Pablo CIFUENTES at Coaching Seminar: «We have to be united»
23/11/2010 – At the 3rd European coaching conference in the Werner SCHLAGER Academy at Multiversum in Schwechat Spanish coach Pablo CIFUENTES had the strongest impressions after the lecture of French coach Jean-Claude DECRET.
It was interesting for me to see the structure of French team. In addition it was very interesting to see how Romanian federation works and the difference between those two systems,” said Pablo CIFUENTES. Coach CIFUENTES is not so happy with the current situation in Spain. “We have fewer players then, par example France has. It is hard to find a quality, when we do not have large base. In addition the coaching level is not that high.” That is the reason why CIFUENTES finds it hard to implement the information that he learned in Austria to Spanish standards.
Firstly, comparing to the French table tennis Association we do not have that much money and we do not have that much players. Also we can not compare to Romania or with China in mental part. Social environment is completely different.
What is the “Spanish” way of being better and improve the game?
We must invest more money in coaches. There are very few professional coaches. We have to go step by step. We must start from the basics. For a while we have to forget about the seniors, under the 21, or even junior category. We had to start to build the team from the cadets and mini cadets. We must focus on youngest players.
The figures are also not so favorable for the women’s table tennis. “The women’s table tennis is only the 20 percent of complete sport and those figures speaks for themselves.”
– In Spain there are many Chinese players; does it help in improving the game?
“We spend a lot of money by traveling to China and engaging their players. It is the wrong way. It will be more useful to spend money on coaches and experts from China.”
CIFUENTES pointed that mentality of Europeans is also great obstacle in further progress of our Continent. “China is one and in Europe we have a lot of countries with lot of history among each other. It is difficult to unite all the interests. It will be hard task, but we had to find a way to cooperate if we want to develop our sport.”
(by Milica NIKOLIC, EWT)
Photo: Spanish coach Pablo CIFUENTES
Fuente: https://www.rfetm.es/noticia/1223-pablo-cifuentes-entrevistado-en-la-web-de-la-ettu
Traducción:
23/11/2010 – En la 3 ª Conferencia Europea de entrenamiento en la Academia de Werner Schlager en el Multiversum en Schwechat al entrenador español Pablo CIFUENTES le pareció muy interesante la conferencia del entrenador francés Jean-Claude DECRET.
«Fue interesante para mí ver la estructura del equipo francés. Además era muy interesante ver cómo funciona la federación rumana y la diferencia entre los dos sistemas, « dijo Pablo Cifuentes.
El entrenador CIFUENTES no es tan feliz con la situación actual en España. «Tenemos menos jugadores, por ejemplo, que Francia. Es difícil encontrar la calidad, cuando no tenemos una gran base.Además, el nivel de los entrenadores no es muy alto. » Esta es la razón por la cual CIFUENTES piensa que es difícil poner en práctica en España lo aprendido en Austria.
«En primer lugar, no podemos compararnos con los franceses porque no tenemos tanto dinero y no tenemos tantos jugadores. Tampoco podemos compararnos a Rumania o a China en la cuestión mental. El entorno social es completamente diferente.
¿Cuál es el forma española de ser mejor y mejorar el nivel?
«Tenemos que invertir más dinero en los entrenadores. Hay muy pocos entrenadores profesionales. Tenemos que ir paso a paso. Tenemos que empezar desde la base. Durante un tiempo, tenemos que olvidarnos de los seniors, de los sub 21, o incluso la categoría juvenil. Tenemos que empezar a construir el equipo de los alevines y los benjamines. Tenemos que centrarnos en los jugadores más jóvenes. «
Las cifras tampoco son muy favorables para el tenis de mesa femenino. «Las mujeres en el tenis de mesa representan sólo el 20 por ciento del deporte y esas cifras hablan por sí mismas.»
– En España hay muchos jugadores chinos, ¿ayuda eso a mejorar el nivel?
«Gastamos mucho dinero viajando a China y fichando a sus jugadores. Es el camino equivocado. Sería más útil gastar el dinero en entrenadores y expertos de China. «
CIFUENTES señaló que la mentalidad de los europeos es también un gran obstáculo en el progreso de nuestro continente. «China es uno y en Europa tenemos una gran cantidad de países con mucha historia entre ellos.
Es difícil unir todos los intereses. Será una tarea difícil, pero tenemos que encontrar una manera de cooperar si queremos desarrollar nuestro deporte.
